Entrevista de J.K. Rowling. Transcripción de Jeremy Paxman que se entrevista con J.K. Rowling

(Jeremy y JK Rowling que se sienta en la tabla, mirando una copia de Harry Potter y la pedido de la Phoenix - en la oficina de JK Rowling en Edimburgo)

JEREMY PAXMAN: ¿Esto es tan él?

JK ROWLING: Esto es él.

JEREMY PAXMAN: ¿A nos se permite mirar dentro de él?

JK ROWLING: Hmmmm. Sí un pedacito. Usted puede tener una mirada allí….sí así pues, ése él.

JEREMY PAXMAN: ¿Cuántas páginas?

JK ROWLING: 766…. Todo con el bloque del escritor, que pienso que usted convendrá es un pedacito de un logro.

JEREMY PAXMAN: ¿Pero usted encuentra la edición entera del secreto, la necesidad del secreto, un pedacito ridículo?

JK ROWLING: No.

JEREMY PAXMAN: ¿Por qué no?

JK ROWLING: Ningún en absoluto. Bien, mucho viene de mí.

JEREMY PAXMAN: ¿Realmente?

JK ROWLING: Sí definitivamente. Significo, por supuesto uno podría ser cínico, y estoy seguro le dispondrían estar tan y decirlo era un trabajo de la comercialización, pero no quisiera que los cabritos supieran qué está viniendo. Porque ése es parte del entusiasmo de la historia, y del tener - usted sabe - sangre sudada para crear todas mis pistas falsas y para poner todas mis pistas…. a mí que no es… esto es mi….éste es mi….Iba a decir que ésta es mi vida, no es mi vida, sino que es mismo partes importantes de mi vida.

JEREMY PAXMAN: ¿Ha venido en un precio este éxito y fama?

JK ROWLING: La cosa de la fama es interesante porque nunca quise ser famoso, y nunca me soñaba sería famoso. Usted sabe, mi fantasía de ser escritor famoso, y hay otra vez una desconexión leve con la realidad que sucede mucho conmigo. Me imaginaba que siendo un escritor famoso sea como ser como Jane Austen. El poder sentarse en el país en el parsonage y sus libros sería muy famoso y usted correspondería de vez en cuando con el príncipe de la secretaria de País de Gales. Usted sabe no pensé que rastrillarían a través de mis compartimientos, yo no esperaban ser fotografiados en la playa a través de las lentes largas. Nunca la soñaba afectaría la vida de mi hija negativamente, que tiene ocasionalmente. Sería grosera decir que no hay nada bueno sobre ser famoso; para tener una caminata del extranjero total para arriba a usted como usted está caminando alrededor de Safeways, y decir un número de cosas agradables que puede ser que me digan sobre su trabajo… le significan por supuesto caminata encendido con un poco más resorte en su paso. Ése es muy, cosa muy agradable suceder. Apenas deseo que no se acercaran a mí cuando le estoy comprando sé…

JEREMY PAXMAN: ¿Rodillo del retrete?

JK ROWLING: Artículos de una naturaleza cuestionable, exactamente. Siempre, siempre. Nunca cuando usted está en la fruta fresca y la sección del veg. Nunca.

JEREMY PAXMAN: ¿Usted piensa éxito le ha cambiado?

JK ROWLING: Sí.

JEREMY PAXMAN: ¿De qué manera?

JK ROWLING: No siento como absolutamente tal pérdida de espacio más.

JEREMY PAXMAN: ¿Usted no sentía realmente una pérdida de espacio?

JK ROWLING: Sentía totalmente una pérdida de espacio. Era malísimo. Hice sí, sí. Y ahora siento eso, resulta allí era una cosa que era bueno en, y había esperado siempre podría contar una historia, y supongo que está algo triste que necesité la confirmación por la publicación.

JEREMY PAXMAN: ¿Y qué sobre el dinero? Mucha gente cuando hacen repentinamente mucho dinero, sensación culpable sobre él. ¿Usted siente culpabilidad?

JK ROWLING: Siento sí culpable sobre él. Siento definitivamente culpable.

JEREMY PAXMAN: ¿Por qué?

JK ROWLING: Cuando primero sucedió no hice inmediatamente muy rico. El salto más grande para mí era el avance americano que era bastante para que compre una casa, no absoluto, pero usted sabe que habíamos estado alquilando hasta entonces. Y no sentía culpable, yo sentía asustado en ese punto. Porque pensé no debo soplar esto: Tengo un poco de dinero, yo no debo hacer cualquier cosa estúpido con él. Y entonces sí, sí, sentía culpable. Hice sí. Significo que por lo menos podría ver causa-efecto. Sabía que había trabajado absolutamente difícilmente por absolutamente un tiempo largo. Por supuesto las recompensas eran totalmente desproporcionadas pero podría ver cómo conseguí allí de modo que hecho le más fácil racionalizar.

JEREMY PAXMAN: Hablemos un poco sobre el libro siguiente. Harry y Ron y Hermione son todo que va a ser más viejos. ¿Cómo van a cambiar?

JK ROWLING: Bastante porque lo encuentro absolutamente siniestro, la manera que, mirando detrás los cinco libros famosos por ejemplo, yo piense 21 aventuras o 20 o algo, nunca tenían un impulso hormonal - salvo que dijeron Anne a veces que ella haría alguien a una buena pequeña esposa siempre que ella unlaid las cosas de la comida campestre.

JEREMY PAXMAN: ¿Pero ése es el patrón generalmente de los libros de niños no es él? ¿Los tragos y los Amazonas son iguales no son él? Los niños nunca envejecen. Pero su….

JK ROWLING: Y alcanza su apoteosis en Peter Pan obviamente, donde está absolutamente explícito, y encuentro eso muy siniestro. Tenía una letra muy directa de una mujer que había oído decir que Harry iba a tener su primera fecha o algo y ella dijo que “no haga por favor eso, eso es tremendo. Quisiera que estos libros fueran un mundo a donde mis niños pueden escaparse.” ¿Ella dijo literalmente “libre de daño y miedo” y yo están pensando que “usted ha leído los libros? ¿Cuáles son usted que habla libremente de daño y miedo? Harry pasa con infierno absoluto cada vez que él vuelve a la escuela.” Pienso tan que un pedacito de snogging aliviaría materias.

JEREMY PAXMAN: ¿Tan allí serán algunos apareamiento ascendentes querían allí en este libro?

JK ROWLING: Bien en la plenitud del tiempo.

JEREMY PAXMAN: ¿Pairings inverosímiles? ¿No Hermione y Draco Malfoy o algo similar?

JK ROWLING: No quiero realmente decir pues arruinará todos los sitios del ventilador. Se divierten tal con sus teorías… y es diversión, él es diversión. Y algunas de ellas incluso consiguen absolutamente cercanas. Nadie tiene nunca - he ido y mirado algo de él y nadie… hay nunca una cosa que si cualquier persona conjeturara yo sería molestada realmente pues es un poco el corazón de él todo. Y un poco explica todo y nadie conseguida absolutamente allí pero ua par de gente lo ha bordeado. Usted sabe tan, miffed bastante después de trece o catorce años de escribir los libros si alguien acaba de venir adelante y dicho pienso que esto sucederá en el libro siete. Porque es demasiado atrasado, no podría ahora divertir, todo lo ha estado aumentando hasta, y he puesto todas mis pistas.

JEREMY PAXMAN: ¿Harry va a hacer un adolescente protestón?

JK ROWLING: Él está mucho, porción, sortea más enojado en este libro. Él está realmente absolutamente enojado mucha la hora y pienso justificable así pues, miro con qué él ha pasado. Es sobre tiempo que él comenzó a sentir que un poco miffed en la vida de la mano lo ha repartido.

JEREMY PAXMAN: Mane cuando usted mira mucha esa materia de la comercialización, esa mercancía, cuando usted mira cosas como el fabricante de Slushie de la calabaza del hielo de Harry Potter y todos esos desperdicios.

JK ROWLING: ¿Es eso un auténtico o usted lo ha hecho para arriba?

JEREMY PAXMAN: Soy serio. Hay una lista de cerca de 50 de estas cosas. Harry Potter bordó las camisas de polo, el despertador de última hora de la toalla, de Harry Potter y de Ron Weasley del paseo. Significo que va sin cesar.

JK ROWLING: Sabía sobre el despertador. ¿Cómo siento sobre él? Honesto, pienso que es bastante bien sabido, si habría podido parar toda la comercialización que habría hecho. Y me siento dos veces al año con Warner Brothers y tenemos conversaciones sobre la comercialización y puedo decir solamente que usted debe haber visto algo de la materia que fue parada: Alarmas del asiento del servicio de Myrtle y peor de gemido.

JEREMY PAXMAN: Pensé eso algo sonada diversión.

JK ROWLING: Sabía que usted iba a decir eso. No es diversión. Era horrible, él era una cosa horrible.

JEREMY PAXMAN: Pero usted habría podido decir “no, yo no va a tener cualquier comercialización”.

JK ROWLING: No pienso que podría en ese entonces. No en ese entonces. Soy tan malo con las fechas. Debe haber sido cerca de 1998-99, comencé a hablar con Warner Brothers, y en ese punto apenas no tenía la energía de pararlo. Ésa es la naturaleza del mundo de la película. Porque son películas muy costosas a hacer, y si guardan el hacer de ellos cuál no se garantiza obviamente, pero si él guarda el hacer de ellos, van a conseguir realmente aún más costosos, y significo estremecimiento de I para ver lo que dicen cuándo ven el libro cinco. Porque pienso están comenzando a sentir que soy materia de la escritura apenas para ver si pueden hacerla. Cuál por supuesto no soy. Pero sé que hay dolores de cabeza sobre la escala del mundo que estoy escribiendo. JEREMY PAXMAN: ¿Pero usted nunca se preocupa que quizás su herencia será no este mundo entero que usted creó solamente porciones de pedacitos del plástico?

JK ROWLING: ¿Me preocupo honesto? Totalmente honesto. No. No me preocupo de él. Pienso que los libros serán siempre más importantes que los pedacitos del plástico. Y ése es… I realmente, cree realmente eso, y eso suena quizá arrogante pero eso es cómo siento.

JEREMY PAXMAN: Hágale incluso saben, cuando consigue al nivel que usted está en. ¿Usted incluso sabe lo que usted está ganando?

JK ROWLING: No…

JEREMY PAXMAN: ¿Usted sabe lo que usted ganó el año pasado?

JK ROWLING: No.

JEREMY PAXMAN: Es bien diez de millones, yo conjetura…

JK ROWLING: Encontré a mi contable recientemente y dije que “dicen en la lista rica que soy más rico que la reina, de modo que los medios usted hayan desfalcado el bastantes de dinero.” Significo que sé qué estadio de béisbol tengo. Significo que no soy ése desorientado. Y no he conseguido ciertamente £280 millón.

JEREMY PAXMAN: ¿Cuál es él áspero?

JK ROWLING: ¿Le diría?

JEREMY PAXMAN: No sé. Usted no puede culparme por pedir.

JK ROWLING: Ningún no le culpo por pedir

JEREMY PAXMAN: Usted mencionó en los libros anteriores que usted acabó uno y que comenzó inmediatamente el siguiente. ¿Usted ha comenzado sexto?

JK ROWLING: Sí.

JEREMY PAXMAN: ¿Hasta dónde está usted en él?

JK ROWLING: No eso lejos porque tenía un bebé. Pero sí, lo comencé cuando estaba todavía embarazado con David. Y realmente conseguí una cierta escritura hecha el otro día, y ése no es malo yendo considerando que él es solamente diez semanas. Él es tan bastante a tiempo completo en el momento. Pero hice sí un poco más el otro día.

JEREMY PAXMAN: ¿Vamos a descubrir en el libro 5, por qué Voldemort tenemos tal ánimo contra los padres de Harry?

JK ROWLING: Sí.

JEREMY PAXMAN: Puede usted darnos una pista en cuanto a…

JK ROWLING: No. No es largo ahora. Adelantado. Usted encuentra sí que hacia fuera en el libro 5.

JEREMY PAXMAN: ¿Qué más está usted dispuesto a decirnos sobre cuál está en el libro 5?

JK ROWLING: Obviamente una nueva defensa contra el profesor de artes oscuro.

JEREMY PAXMAN: ¿Está eso el ir a ser una mujer?

JK ROWLING: Sí. Y no es Fleur sobre el cual cada uno en el Internet especula. ¿Y no es… quién es el otro que él guarda el pedir alrededor? Señora Figg. No es señora Figg. He leído ambos ésos.

JEREMY PAXMAN: ¿Vamos a descubrir cualquier cosa más sobre Snape?

JK ROWLING: Sí.

JEREMY PAXMAN: ¿Y madre de Harry? ¿Él tiene un agolpamiento en la madre de Harry o amor no recompensado o algo similar?

JK ROWLING: ¿Por lo tanto su animosidad a Harry?

JEREMY PAXMAN: Sí.

JK ROWLING: ¿Usted especula?

JEREMY PAXMAN: Especulo, sí, apenas estoy preguntando si usted puede decirnos.

JK ROWLING: Ningún no puedo decirle. Pero usted descubre mucho más sobre Snape y bastante más sobre él realmente.

JEREMY PAXMAN: ¿Y va a ser una muerte en este libro?

JK ROWLING: Sí. Un horrible, horrible

JEREMY PAXMAN: Una muerte horrible de una figura significativa.

JK ROWLING: Sí. Entré la cocina que lo hacía….

JEREMY PAXMAN: ¿Qué, matado esta persona?

JK ROWLING: Sí. Había reescrito bien la muerte, reescrita le y eso era él. Era definitivo. Y la persona era definitivamente muerta. Y caminé en la cocina que gritaba y Neil dijo a mí, “cuál es incorrecto?” y dije, “bien, acabo de matar a la persona”. Neil no sabe quién es la persona. Pero dije, “acabo de matar a la persona. Y él dijo, “bien, entonces no lo hace.” Pensé, un doctor que usted conoce….y dije que “bien apenas no trabaja como ése. Usted es libros de niños de la escritura, usted necesita ser un asesino despiadado.”

JEREMY PAXMAN: ¿Va a trastornar a gente?

JK ROWLING: Sí. Me trastornó. Sabía siempre que venía, pero manejé vivir en la negación, y continúo con el carácter y no pensar en él.

JEREMY PAXMAN: ¿Usted sabe tan qué va a pasar con todos los caracteres principales sobre el palmo de la serie?

JK ROWLING: Sí. .yeah.

JEREMY PAXMAN: ¿Por qué pare cuando crecen? Pudo ser interesante saber qué pasa con Harry como adulto.

JK ROWLING: ¿Cómo usted le conoce todavía será vivo?

JEREMY PAXMAN: Oh. ¿En el extremo del libro 7?

JK ROWLING: Sería unidireccional a la matanza de la comercialización.

JEREMY PAXMAN: ¿Eso estaría matando realmente el ganso de oro no él?

JK ROWLING: Sí bien. ¿Me suponen ser más rico que la reina qué lo hacen cuidado de I?

(JK Rowling y Jeremy Paxman en la cocina)

JK ROWLING: Soy más feliz ahora yo diría que he estado nunca en mi vida, sí definitivamente .....

JEREMY PAXMAN: Pero ése no es apenas hacer con la escritura por supuesto….

JK ROWLING: Ningún… solamente tiene mucho hacer con eso. Necesité sacar el tiempo entre los libros cuatro y cinco, y siento realmente como conseguí a los apretones con muchas cosas. Clasifico de puse mi cabeza y conseguí un lungful grande del aire, y miraba alrededor, y vi qué había sucedido, y no me prohibí hora de tratar de él un pedacito mejor. Pienso si usted se hubiera entrevistado con me hace cuatro años, yo no pienso que habría estado casi según lo relajado.

JEREMY PAXMAN: Hay un elemento en el cual, una manera en la cual usted tiene característica pública convertida.

JK ROWLING: Sí.

JEREMY PAXMAN: Que usted pertenece, debido a lo que usted ha creado, que la gente siente como usted pertenezca a él.

JK ROWLING: Eso es sí definitivamente verdad. Pienso que llegamos mil letras a la semana a esta oficina - venida y abra mi fete, escriben una letra personal a mi hija, venida a la fiesta de cumpleaños de mi hijo - usted sabemos lo que significo. Y en cierto modo eso es muy conmovedor, eso que piensan, realmente que piensan que tengo el tiempo.

JEREMY PAXMAN: Mane si usted no le pregunta que no consiga.

JK ROWLING: No los culpo por intentar, yo no hago absolutamente. A excepción de la mujer que escribió yo y dicho por favor haría su y su marido un pago anual porque no habían estado al teatro en 3 años - y como pidiendo van las letras que no era un gran ángulo.

JEREMY PAXMAN: ¿Como pidiendo las letras van… usted deben conseguir cargas… usted dan mucho dinero ausente?

JK ROWLING: Pozo… mmmmm. Doy el dinero lejos, ése es todo lo que puedo decir.

(JK Rowling y Jeremy Paxman en la tabla, mirando notas)

JK ROWLING: Esto no se debe ver demasiado de cerca. Éste es el plan para la pedido de la Phoenix. Tengo estas cosas de la rejilla para cada libro - bien tengo cerca de doce cosas de la rejilla para cada libro. Es apenas una manera de recordarse qué tiene que suceder en cada capítulo avanzarnos en el diagrama. Y entonces usted tiene todos sus argumentos secundarios. Es apenas una manera de no perder de vista en lo que que va.

JEREMY PAXMAN: Y estos desechos del papel que usted ha archivado elegante en un portador, son ideas del diagrama o…

JK ROWLING: Manan algunos de ellos son totalmente redundantes ahora porque su haber escrito y yo los guardamos fuera del motivo del sentimentalismo, yo suponen. Pero algo de él tiene backstory en él tiene gusto de esto - adentro aquí está la historia de los comedores de la muerte y no sé que la necesitaré siempre realmente - pero en un cierto punto - que una vez fueron llamados algo diferente - le llamaran los caballeros de Walpurgis. No sé si lo necesito. Pero tengo gusto de saberlo. Tengo gusto de guardar esa clase de materia en la mano.

JEREMY PAXMAN: ¿Cuál es su manera preferida de trabajo? Significo las porciones de gente se sientan y digo que “debo batir hacia fuera 600 palabras o 1000 palabras al día”. ¿Usted trabaja como ése? ¿Cómo usted lo hace?

JK ROWLING: ¿No, es bien como la pintura de una cerca no es él?

JEREMY PAXMAN: No - bien, algunos escritores distinguidos han escrito como ése.

JK ROWLING: Ése es cómo usted lo hace…

JEREMY PAXMAN: No - “distinguió a escritores”, dije… Somerset Maugham usado para escribir 600 palabras un día y él pararía más o menos si él era mediados de-oración.

JK ROWLING: Ningún no podría hacer eso.

JEREMY PAXMAN: ¿Qué usted hace tan? Usted se sienta y guarda el ir hasta que le agoten también para continuar….

JK ROWLING: Sí bastante mucho realmente. Es la escuela azotada del caballo de la escritura. La cosa sobre las 600 palabras, significo un cierto día, usted puedo hacer muy, muy, el trabajo del día muy duro y no escribir una palabra, apenas revisar, o le garabatearía algunas palabras.

JEREMY PAXMAN: Sabemos que usted ha escrito la conclusión.

JK ROWLING: He escrito el capítulo final del libro siete.

JEREMY PAXMAN: Usted sabe tan a adónde usted va a conseguir. ¿Usted sabe usted va a conseguir allí?

JK ROWLING: Sí. Sí. Significo que permito un margen. Estaría agujereando tan si sabía realmente. ¿Estaría ensamblando los puntos, no? No es ése resuelto bien. Pero está bastante bien trazado. Significo que se estaría preocupando si no estuviera en esta etapa, no él, si el libro deslizado I cinco y preguntado qué yo pondrá en escrito en el libro seises?. Usted sabe, es una historia complicada así que necesito saber lo que estoy haciendo.

JEREMY PAXMAN: ¿Usted le desea nunca no había comenzado en él?

JK ROWLING: Sí. Pero no por las razones usted puede ser que espere. A veces, sí, he tenido momentos muy bajos en que pensé “para qué hago esto?” Pero muy raro. Muy raro.

JEREMY PAXMAN: ¿Por qué usted piensa eso de vez en cuando?

JK ROWLING: No lo he pensado durante mucho tiempo ahora, pero era mientras que escribía el libro cuatro. Pasé a través de un remiendo muy malo. La cosa divertida es que la prensa escribía que tenía bloque del escritor con Phoenix.

JEREMY PAXMAN: Ése es el siguiente.

JK ROWLING: Sí, el que está a punto de salir. Y había especulación que encontraba la presión… bien, él era divertido porque literalmente en días consecutivos, usted tendría, sentía que la presión demasiado y yo nos agrietábamos para arriba - o era demasiado feliz que era casado. Y eso me paraba escritura. Y usted un poco no podría tener ambos. Pero de hecho, la pedido de la Phoenix nunca me dio cualquier apuro. Era absolutamente un libro dócil a escribir. Y entonces mucha diversión a escribir. Compartimiento de secretos, tenía realmente bloque del escritor. Brevemente, pienso. No era un caso muy serio, él era solamente cerca de cinco semanas. ¿Y comparado alguna gente, cuál es cinco semanas? Cubilete de fuego, era muy infeliz hacia el extremo del cubilete de la escritura, y en el punto donde realicé fantasising que rompería un brazo y por lo tanto para no poder… Significo realmente esto. Significo que era apenas una pequeña manera lejos realmente del pensamiento “cómo puedo me rompo el brazo así que puedo decir a mis editores que no puedo hacerlo físicamente?” y entonces eso me daría más tiempo. Porque confié a un plazo totalmente poco realista. E hice el plazo pero lo hice realmente trabajando las veinticuatro horas del día realmente. Era tan infeliz.

JEREMY PAXMAN: Usted no tenía tan bloque del escritor. La razón este libro ha sido - qué tres años…. ¿Tres años puesto que el pasado no es? ¿Por qué ha tomado tan de largo?

JK ROWLING: No tiene bien.

JEREMY PAXMAN: ¿Huh?

JK ROWLING: No tiene bien. El libro no duró eso. Decidía… Qué sucedió era, así que cubilete de fuego, estaba realmente en absolutamente un estado para el momento en que el libro fuera acabado, y significo en ese punto que sentía realmente que muchas cosas vinieron junto con el cubilete de fuego. Significo que la atención de la prensa había alcanzado un nivel hasta ahora desconocido, y no podría trabajar fuera de la casa más, y apenas se encendía mucha materia, usted sabe. Era la cosa de la fama. ¿Sin embargo siento como ése? No. Pero eso es porque quité el tiempo. Y todavía escribía durante esos tres años porque nunca paro el escribir. Pero no quise ser publicado otra vez. Ésa era la diferencia grande. Tan cuando acabé el cubilete de fuego, dije - había solamente dos editores que habían comprado el libro siguiente - y dije ambos ellos, yo quiero compensar mi avance. Y ambos ellos, usted podría casi oírlos el tener de fallo cardiaco en el extremo del teléfono. “Porqué usted quiere compensar su avance?” Y dije, porque no quiero publicar el próximo año. Quiero escribir este libro en una manera más pausada y quiero quitar una cierta hora. Porque había tenido… acabé la piedra del filósofo, yo comencé literalmente el compartimiento de los secretos que tarde. Acabé el compartimiento de secretos, yo comencé al preso de Azkaban el next day. Y acabé Azkaban y cubilete ya comenzado de fuego porque se traslaparon - tan no había absolutamente descanso. Y sabía que no podría hacerlo. Acabo de saber que no podría hacerlo; mi cerebro iba a cortocircuitos si intenté hacer eso otra vez. Dijeron tan “bien, cómo todavía conseguimos alrededor el libro cuando usted lo acaba, pero no tenemos un plazo?” Dije tan muy bien. De modo que sea cómo lo trabajamos. Tan no había plazo. Así pues, apenas de una vez por todas, y a título de indicación, no falté el plazo. Porque no había plazo.

JEREMY PAXMAN: ¿Y usted no tenía bloque de los escritores en ese libro?

JK ROWLING: ¡No! Acabo de producir un cuarto de palabras del millón. Es absolutamente duro hacer con el bloque del escritor.

JEREMY PAXMAN: Eso es más largo que el nuevo testamento que usted sabe.

JK ROWLING: Oh dios, lo para. Con todos estos nuevos hechos que no sabía. ¿Es?

JEREMY PAXMAN: Sí. Por cerca de 70.000 palabras o algo.

JK ROWLING: Usted conoce a los fundamentalistas cristianos encontrará una manera de dar vuelta a eso en una razón para odiarme también. Ella es más prolija que dios.

(JK Rowling y Jeremy en la tabla, mirando notas y los libros)

JEREMY PAXMAN: ¿Tiene libro cinco - esa cosa que es el tamaño de un ladrillo de la casa - que era originalmente mucho más largo que eso, era él?

JK ROWLING: No, no estaba realmente. ¿Está sobre el tamaño - pensé originalmente que sería levemente más corto que el cubilete de fuego - y cuál es la frase? El cuento creció en decir. Hizo. La cosa es, ahora tengo tanto, tanto backstory decir, pero la significo realmente este vez. Seises no necesitarán ser ése de largo. Tuve que moverlos alrededor mucho adentro allí, hay mucho -ing y para-ing a adentro allí.

JEREMY PAXMAN: ¿Usted va a tener muchos extremos flojos a implicar en 7?

JK ROWLING: Oh dios, espero no. Estoy apuntando implicarlo todo cuidadosamente en un nudo grande agradable… que es, las buenas noches.

JEREMY PAXMAN: De modo que no pueda ser particularmente largo tampoco….

JK ROWLING: No, pienso que será largo porque no querré dejar para ir. Apenas guardaré el escribir. Probablemente apenas comenzaré totalmente un nuevo diagrama en el libro siete. Va a ser muy difícil dejarlo. Significo, yo miro adelante a una era de poste-Harry en mi vida, porque algunas de las cosas que van junto con esto no son que mucha diversión, pero al mismo tiempo, yo teme el dejar de Harry… porque he estado trabajando en ella sobre lo que espero sinceramente demostraré haber sido la parte más turbulenta de mi vida y eso eran el constante, y trabajé en él así que difícilmente durante tanto tiempo - entonces será excesivo y pienso que va a dejar un boquete masivo.

JEREMY PAXMAN: ¿Usted sabe lo que usted se encenderá después después a ése?

JK ROWLING: , Mientras que estaba mientras tanto, durante los tres años acabo de tener bien, era el algo más de la escritura durante algún tiempo que era realmente grande, él era bueno, y puede ser que vuelva a eso. No sé.

JEREMY PAXMAN: ¿Es eso una novela adulta?

JK ROWLING: Mmmm. Es apenas algo totalmente diferente. Muy liberaba para hacerlo.

JEREMY PAXMAN: Sea absolutamente difícil para usted sin embargo. ¿Usted tendría que publicar bajo seudónimo no usted?

JK ROWLING: Exactamente. Pero descubrirán dentro de segundos. No subestimo las energías investigadores de la prensa, sino que no sé lo que haré. Significo, yo sé que definitivamente todavía escribiré. ¿Publicaré? No sé. Es lo que usted dijo, por supuesto usted escribe para ser publicado, porque usted escribe para compartir la historia. Pero pienso de nuevo a qué sucedió a AA Milne, y él por supuesto intentó escribir las novelas adultas, y nunca fue repasado sin la mención de Tigger, Pooh y del cochinillo. Y me imaginaría que igual sucederá conmigo. Y eso está muy bien. Dios sabe que mis hombros son bastante amplios, yo podrían hacer frente a eso. Pero quisiera un cierto tiempo para tener cierta vida normal en el final de la serie, y probablemente la mejor manera de conseguir que no es publicar inmediatamente.

JEREMY PAXMAN: ¿No es una mala cosa a ir a su sepulcro con - inventando este mundo entero y hecho niños quiera leer?

JK ROWLING: Oh dios. No. En absoluto. Por supuesto soy inmenso orgulloso de Harry, y nunca voy a disown lo, y prometo que nunca, voy nunca nunca a disculparme por él. Nunca. Porque soy orgulloso de él y defenderé a Harry contra todos los asistentes.

JEREMY PAXMAN: JK Rowling, gracias.